1 00:01:29,789 --> 00:01:32,058 - Chuckra tettem a pénzem. 2 00:02:29,415 --> 00:02:31,251 - Öld meg, a fenébe is! 3 00:04:18,324 --> 00:04:19,926 - Helló, Susanna Carter vagyok. 4 00:04:19,926 --> 00:04:21,260 Foglaltam asztalt. 5 00:04:21,260 --> 00:04:22,528 - Kérem töltse ki ezt a nyomtatványt, asszonyom. 6 00:04:22,528 --> 00:04:24,464 meddig maradsz? 7 00:04:24,464 --> 00:04:25,832 - Csak egyik napról a másikra. 8 00:04:27,433 --> 00:04:29,135 De szükségem lesz rá egy ébresztő 9 00:04:29,135 --> 00:04:30,737 reggel 6:30-ra. 10 00:04:30,737 --> 00:04:31,804 - Igen, asszonyom. 11 00:04:37,377 --> 00:04:38,211 Érezze otthon magát. 12 00:04:38,211 --> 00:04:39,746 Szép napot. 13 00:04:39,746 --> 00:04:40,580 - Köszönöm. 14 00:06:30,223 --> 00:06:31,591 - Szia, hogy vagy? 15 00:06:31,591 --> 00:06:32,658 - Pete a közelben van? 16 00:06:33,693 --> 00:06:35,328 - Pete vagyok, mi kell neked? 17 00:06:35,328 --> 00:06:36,429 - Vanessa Goodman. 18 00:06:36,429 --> 00:06:37,230 Ismered őt? 19 00:06:38,197 --> 00:06:40,032 - Bérel tőlem egy szobát. 20 00:06:40,032 --> 00:06:42,502 Nem volt hetekig körül. 21 00:06:42,502 --> 00:06:45,705 - Úgy tűnik, megtartod elég közel van rá. 22 00:06:45,705 --> 00:06:47,740 - Hát általában én foglalkozz a saját dolgaimmal. 23 00:06:47,740 --> 00:06:48,941 Történt, hogy próbálkoztam 24 00:06:48,941 --> 00:06:51,444 hogy adjon neki egy táviratot vagy egy hétig. 25 00:06:51,444 --> 00:06:52,311 - Megnézhetem? 26 00:06:53,479 --> 00:06:55,014 A távirat tőlem származik. 27 00:06:56,883 --> 00:06:59,185 Susie Carter vagyok, Bonnie nővére. 28 00:06:59,185 --> 00:07:01,020 Vanessa Goodman csak egy alapszabály. 29 00:07:01,020 --> 00:07:01,854 - Szia Rey. 30 00:07:06,893 --> 00:07:09,295 Hol van az Bonnie távirata? 31 00:07:09,295 --> 00:07:10,229 - A szobájában van. 32 00:07:11,497 --> 00:07:12,932 becsúsztattam az ajtaja alá. 33 00:07:16,436 --> 00:07:18,104 - Ezt küldtem. 34 00:07:24,610 --> 00:07:26,312 - Szállj le rólam! 35 00:09:06,712 --> 00:09:07,647 Hé, jól vagy. 36 00:09:08,648 --> 00:09:10,182 - Amúgy hogy történt ez? 37 00:09:10,182 --> 00:09:11,183 - A bajt keresik, 38 00:09:11,183 --> 00:09:12,518 adjuk nekik! 39 00:09:18,958 --> 00:09:21,294 Bonnie soha nem ment sehova fényképezőgépe nélkül. 40 00:09:21,294 --> 00:09:23,329 - Mitől gondolkodsz bajban van? 41 00:09:23,329 --> 00:09:24,564 - Elmondta. 42 00:09:24,564 --> 00:09:27,033 Azt mondta, nem tud magyarázd el telefonon. 43 00:09:27,033 --> 00:09:29,702 - Valószínűleg kint van meglátogatni néhány barátot. 44 00:09:29,702 --> 00:09:31,003 - Az nem lehet. 45 00:09:31,003 --> 00:09:32,905 Azt mondta, van egy nagy története. 46 00:09:32,905 --> 00:09:33,806 - Hadd lássam. 47 00:09:40,613 --> 00:09:41,681 Chuck Donner. 48 00:09:42,715 --> 00:09:44,083 - Ki ő? 49 00:09:44,083 --> 00:09:45,151 - Rossz hír. 50 00:09:46,052 --> 00:09:47,853 - Hol találom? 51 00:09:47,853 --> 00:09:50,156 - Az arénában dolgozik Erik Stallard számára. 52 00:09:50,156 --> 00:09:53,125 Kábítószer, prostitúció, szerencsejáték. 53 00:09:53,125 --> 00:09:55,361 Nem hiszem, hogy te szeretne találkozni vele. 54 00:09:55,361 --> 00:09:56,262 - Találd ki újra. 55 00:10:21,954 --> 00:10:25,057 - Hölgyeim és uraim! üdvözlöm az arénában 56 00:10:25,057 --> 00:10:27,960 és még egy éjszaka harcművészeti szórakozás. 57 00:10:27,960 --> 00:10:30,896 És az elsőnek kiállítást mutatunk be Önnek 58 00:10:30,896 --> 00:10:34,867 a honka kitevője stílusban, Mr. Lou Conbleu! 59 00:10:45,544 --> 00:10:46,345 - Chuck! 60 00:10:54,387 --> 00:10:55,421 Ki ő? 61 00:10:59,125 --> 00:11:00,860 - Nem tudom, igen még soha nem látta. 62 00:11:00,860 --> 00:11:01,794 - Menj, nézd meg. 63 00:11:05,131 --> 00:11:06,432 Nő, aki besétál a helyemre 64 00:11:06,432 --> 00:11:07,700 mintha keresne valamit 65 00:11:07,700 --> 00:11:09,835 nem csak egy másik hölgy. 66 00:11:09,835 --> 00:11:10,836 Most nézd meg őt. 67 00:11:10,836 --> 00:11:11,670 - Igen uram. 68 00:11:22,748 --> 00:11:25,685 Ha nem vagy tisztában vele ez a klub határokon kívül van 69 00:11:25,685 --> 00:11:28,854 minden katonai személyzetnek és eltartottaik. 70 00:11:28,854 --> 00:11:32,792 - Független vagyok, 21 év felett, és éppen áthalad. 71 00:11:42,301 --> 00:11:43,102 - Gin. 72 00:11:45,504 --> 00:11:47,139 Szóval fekete öves vagy. 73 00:11:47,139 --> 00:11:47,940 - Így van. 74 00:11:49,175 --> 00:11:51,677 és keresem egy hely, ahol edz. 75 00:11:51,677 --> 00:11:53,679 Hallottam rólad, szóval itt vagyok. 76 00:11:55,214 --> 00:11:57,349 - Még mindig nem kapja meg a kapcsolatot. 77 00:11:57,349 --> 00:11:59,618 Úgy értem, sok van edzőtermek ebben a városban. 78 00:11:59,618 --> 00:12:00,586 Miért ez a klub? 79 00:12:07,460 --> 00:12:09,261 - Kell egy hely, ahol edzhetek. 80 00:12:09,261 --> 00:12:12,431 Ha pénzt kaphatok a tevékenységéért ez, annál jobb. 81 00:12:12,431 --> 00:12:14,133 - Felöltöztél? 82 00:12:14,133 --> 00:12:14,967 - Próbáld ki. 83 00:12:17,036 --> 00:12:17,870 - Várj itt. 84 00:12:33,219 --> 00:12:36,355 - És itt vannak, harcrajongók! 85 00:12:36,355 --> 00:12:37,523 Big Billy és Bruno! 86 00:12:43,429 --> 00:12:44,864 - Azt akarom, hogy ezt nézd. 87 00:12:44,864 --> 00:12:46,165 Csak meggondolhatja magát. 88 00:13:14,093 --> 00:13:15,327 - Nincs akadály. 89 00:13:29,975 --> 00:13:32,077 - Szóval ez a gyerek cucc meg kellett volna győznie 90 00:13:32,077 --> 00:13:33,846 ez szigorúan férfiaknak szól? 91 00:13:44,790 --> 00:13:47,059 - Azt hiszed, el tudod fogadni? 92 00:13:47,059 --> 00:13:48,194 - Ha jó a pénz. 93 00:13:49,161 --> 00:13:51,197 - Nem a pénzről beszélek. 94 00:13:51,197 --> 00:13:52,798 A testi fenyítésről beszélek. 95 00:13:54,366 --> 00:13:55,167 - El tudom fogadni. 96 00:13:56,902 --> 00:13:58,737 - Van 500 dollárom azt mondja, hogy nem lehet 97 00:13:58,737 --> 00:14:00,239 menj el három percet Brunóval. 98 00:14:02,074 --> 00:14:03,242 - Rakd fel őket. 99 00:15:09,208 --> 00:15:10,242 - Nagyon ügyes vagy. 100 00:15:11,644 --> 00:15:13,245 - Még mindig mulatságosnak találsz? 101 00:15:14,713 --> 00:15:16,749 - Nos, öltözzünk át hogy érdekes. 102 00:15:18,317 --> 00:15:21,520 - Még mindig próbálkozol méretezd meg, nem? 103 00:15:21,520 --> 00:15:23,122 - Tetszik a stílusod. 104 00:15:23,122 --> 00:15:26,025 De ha húzni próbál valami átverés, felejtsd el. 105 00:15:27,192 --> 00:15:28,861 - Csak próbálkozom fizetni a bérleti díjat. 106 00:15:30,329 --> 00:15:31,630 - Értesíteni fogjuk. 107 00:15:31,630 --> 00:15:35,100 Addig is ne hívj, mi felhívunk. 108 00:15:39,271 --> 00:15:40,372 - Rey! 109 00:15:40,372 --> 00:15:41,840 mit keresel itt? 110 00:15:42,708 --> 00:15:44,276 - Arra gondoltam, szüksége lehet egy fuvarra. 111 00:15:46,111 --> 00:15:46,945 - Oké. 112 00:15:48,480 --> 00:15:49,782 - Jól van. 113 00:15:49,782 --> 00:15:50,949 Túl jó. 114 00:15:50,949 --> 00:15:52,551 - Ő egy harcművészet tanár. 115 00:15:52,551 --> 00:15:54,386 Hat rohadt fekete öv. 116 00:15:54,386 --> 00:15:56,388 Saját dojoja van LA-ben. 117 00:15:56,388 --> 00:15:58,190 Itt nyaralni. 118 00:15:58,190 --> 00:15:59,692 - Nyaralás! 119 00:15:59,692 --> 00:16:02,695 - Felszállsz a farkára, bűbájos ő, tedd meg, amit kell. 120 00:16:02,695 --> 00:16:04,363 De derítse ki a valódi okát. 121 00:16:08,767 --> 00:16:10,703 - Kivéve, hogy közelebb kell mennem. 122 00:16:10,703 --> 00:16:12,905 Még egy kicsit belülről. 123 00:16:12,905 --> 00:16:15,407 - Te harcművészetet tanítasz, igaz? 124 00:16:15,407 --> 00:16:16,909 - Helyes. 125 00:16:16,909 --> 00:16:17,976 - Hallottál már arnisról? 126 00:16:19,311 --> 00:16:21,246 - Ez a dolga csinálni a botokkal. 127 00:16:21,246 --> 00:16:22,781 - Igen. 128 00:16:22,781 --> 00:16:24,483 A védekezés speciális formája egyedülálló a Fülöp-szigeteken. 129 00:16:24,483 --> 00:16:27,086 - Ez az, te vagy itt, hogy kutassuk Arnis-t! 130 00:16:27,086 --> 00:16:29,488 - Több is van iskolák a szigeten, 131 00:16:29,488 --> 00:16:32,624 és az egyik mesterguru a közeli hegyen lakik. 132 00:16:32,624 --> 00:16:33,726 Bonnie készítette el a történetet. 133 00:16:33,726 --> 00:16:34,626 - Megtette? 134 00:16:39,331 --> 00:16:42,534 - Mire, mondd meg, tedd tartozunk ezzel a nagy megtiszteltetéssel? 135 00:16:42,534 --> 00:16:45,270 - Ne aggódj, én itt látni egy hölgyet. 136 00:16:45,270 --> 00:16:46,672 Nem te. 137 00:16:46,672 --> 00:16:48,807 - Talán a hölgynek van valamit mondani erről. 138 00:16:54,346 --> 00:16:56,815 - Jó látni valakit van ízlése errefelé. 139 00:17:19,605 --> 00:17:22,274 - Köszönöm. 140 00:17:22,274 --> 00:17:26,044 Tudod, nem számítottam rá ilyen hamar fel kell hívnod. 141 00:17:26,044 --> 00:17:27,780 Sokkal kevésbé tudják, hol találnak engem. 142 00:17:29,214 --> 00:17:32,785 - Hát nem mindennapi a róka, mint te, bejön a városba. 143 00:17:32,785 --> 00:17:34,820 Bolond lennék átmenni használja ki ezt a lehetőséget. 144 00:17:36,321 --> 00:17:38,190 - Ez az oka? erre a vacsorára? 145 00:17:39,024 --> 00:17:40,192 - Mondhatnád. 146 00:17:41,226 --> 00:17:42,494 - Mondhatnád, mit? 147 00:17:43,662 --> 00:17:45,431 Azt mondtad, hogy tetszik mindent egyenesen. 148 00:17:46,265 --> 00:17:47,966 - Oké, elég korrekt. 149 00:17:49,101 --> 00:17:50,769 Azért vagyok itt, hogy ellenőrizzem adja ki a hitelesítő adatait. 150 00:17:54,239 --> 00:17:55,741 - Kiállítási meccsre? 151 00:17:56,809 --> 00:17:58,644 - Ez nem semmi ahhoz képest, amit lehet 152 00:17:58,644 --> 00:18:00,379 terveztek neked. 153 00:18:02,781 --> 00:18:03,615 - Hallgatok. 154 00:18:06,185 --> 00:18:08,787 - Először is, sok van 155 00:18:10,989 --> 00:18:12,291 megismerkedni veled. 156 00:18:28,574 --> 00:18:30,075 - Beszélt? 157 00:18:30,075 --> 00:18:32,511 - Meg kell értened, A markolat kissé paranoiás. 158 00:18:32,511 --> 00:18:35,347 Nem szereti az idegeneket az ő erdőrészében. 159 00:18:35,347 --> 00:18:38,917 - Ez a Mata Hari, ő elkaptad a labdát! 160 00:18:38,917 --> 00:18:40,152 - Maradj ki ebből, Grip. 161 00:18:41,153 --> 00:18:42,421 Szerinted tiszta? 162 00:18:43,455 --> 00:18:44,890 - Igen, jól van. 163 00:18:44,890 --> 00:18:46,825 Nem akar okozni problémákat bárkinek. 164 00:18:46,825 --> 00:18:48,994 - Igen, jobb, ha nem. 165 00:18:48,994 --> 00:18:50,362 - Itt akar dolgozni. 166 00:18:50,362 --> 00:18:51,230 - Csavarja be! 167 00:18:52,631 --> 00:18:55,367 - Szándékomban áll, de nem ez a lényeg. 168 00:18:56,702 --> 00:18:59,104 Nézd, Humpty-Dumpty itt talán nem így gondolod, 169 00:18:59,104 --> 00:19:00,339 de szerintem ő adhatna némi színt 170 00:19:00,339 --> 00:19:01,940 a meccsekre és a klubra. 171 00:19:03,308 --> 00:19:04,543 - Majd meggondolom. 172 00:19:04,543 --> 00:19:05,344 - Miért nem? adsz neki egy kis szünetet? 173 00:19:05,344 --> 00:19:06,545 Felhasználhatná a pénzt. 174 00:19:06,545 --> 00:19:08,447 - Van elég problémánk aggodalom nélkül 175 00:19:08,447 --> 00:19:12,150 valami nőstény megszerzéséről karate szakértő állást. 176 00:19:12,150 --> 00:19:13,886 A markolat minden ellenőrzés alatt? 177 00:19:15,320 --> 00:19:17,756 - Az elérhetőségeim meglesznek a rendelkezésre álló árut. 178 00:19:19,791 --> 00:19:21,693 Csak remélem, hogy itt a szerető fiú 179 00:19:21,693 --> 00:19:23,295 időben megkapja a pénzt. 180 00:19:24,696 --> 00:19:26,465 - Ott lesz, Grip. 181 00:19:26,465 --> 00:19:28,133 - Elég volt belőle most mindketten. 182 00:19:28,133 --> 00:19:29,868 Most pedig vidd innen a segged. 183 00:19:36,275 --> 00:19:37,776 - A lányról... 184 00:19:37,776 --> 00:19:40,178 - Nézd, mondtam, felejtsd el egyelőre a lányról. 185 00:19:49,988 --> 00:19:54,993 - Van egy olyan érzésem, hogy nem hallotta az utolsót arról a lányról. 186 00:21:23,081 --> 00:21:24,316 - Megkérdezi, mit tud tanítani 187 00:21:24,316 --> 00:21:25,717 hogy még mindig nem tudod. 188 00:21:26,551 --> 00:21:27,386 - Arnis. 189 00:21:31,456 --> 00:21:33,091 - Miért akarod? megtanulni arnist? 190 00:21:34,726 --> 00:21:36,228 - A tudásom a harcművészetek 191 00:21:36,228 --> 00:21:37,863 nem lenne teljes nélküle. 192 00:21:57,315 --> 00:21:59,184 - A bölcsesség gyümölcsei lehullanak 193 00:21:59,184 --> 00:22:01,486 különböző földeken különböző időpontokban. 194 00:22:02,587 --> 00:22:04,523 Igazad van összeszed minden tőled telhetőt. 195 00:22:16,635 --> 00:22:18,537 Csak legyen óvatos erőszak ellen. 196 00:22:20,605 --> 00:22:22,641 Az Arnis a védekezés egyik formája. 197 00:22:22,641 --> 00:22:24,843 Voltak a botok ölésre szánták, 198 00:22:24,843 --> 00:22:26,778 éles széleik lennének. 199 00:22:29,014 --> 00:22:30,048 - Értem. 200 00:22:45,897 --> 00:22:49,401 - Nekem Chucknak tűnik kicsit kicsúszik az irányítás alól. 201 00:22:49,401 --> 00:22:50,369 - Kibírom őt. 202 00:22:51,770 --> 00:22:54,039 - Nem tudom, miért zavarsz. 203 00:22:54,039 --> 00:22:56,775 - Egyszerű, szükségem van rá hogy szemmel tartsa Gripet. 204 00:22:57,676 --> 00:22:58,710 - Ez egy másik. 205 00:22:59,911 --> 00:23:02,948 Teljesen haszontalan, a nyersről nem is beszélve. 206 00:23:03,949 --> 00:23:05,450 - Nem, szükségem van Gripre. 207 00:23:05,450 --> 00:23:07,886 Ő a kapcsolattartó a beszállítók számára. 208 00:23:07,886 --> 00:23:09,554 - Csak ennyi. 209 00:23:09,554 --> 00:23:11,690 Ahogy már többször mondtam, 210 00:23:11,690 --> 00:23:13,992 miért nem tudod megvásárolni a Grip múltját? 211 00:23:13,992 --> 00:23:16,128 lépjen kapcsolatba a maga a beszállító? 212 00:23:17,462 --> 00:23:19,064 - Te alábecsülöd Grip-et. 213 00:23:19,064 --> 00:23:20,732 Okos vén fattyú. 214 00:23:20,732 --> 00:23:23,969 Nem akarja megengedni senkinek beszállítói mellé kerüljön. 215 00:23:23,969 --> 00:23:25,337 - Biztos vagyok benne, hogy te kitalálhatja a módját 216 00:23:25,337 --> 00:23:27,672 ha csak arra adod az eszed. 217 00:23:27,672 --> 00:23:29,241 - Ne törődj vele. 218 00:23:29,241 --> 00:23:32,110 tökéletesen képes vagyok rá magam intézem a dolgokat. 219 00:23:32,978 --> 00:23:35,781 - Csak segíteni próbáltam. 220 00:25:05,804 --> 00:25:07,505 - Uram, elvesztettük. 221 00:25:48,747 --> 00:25:51,149 - Ezt reméltem nem lenne szükséges. 222 00:25:51,149 --> 00:25:53,985 - Sikíthatnék és hívhatnék a rendőrség, tudod. 223 00:25:53,985 --> 00:25:55,754 - Én vagyok a rendőrség. 224 00:25:55,754 --> 00:25:58,156 Azt akarom, hogy feküdj Chuck Donnerről. 225 00:25:58,156 --> 00:26:00,025 - Mi az számít, féltékeny vagy? 226 00:26:00,025 --> 00:26:02,427 - Menj haza, ez van nincs hely neked. 227 00:26:02,427 --> 00:26:04,496 Bonnie rájött a nehezebb úton. 228 00:26:04,496 --> 00:26:06,031 - Hol van? 229 00:26:06,031 --> 00:26:07,332 - Még nem tudjuk. 230 00:26:07,332 --> 00:26:09,301 Nézd, ha közbeszólsz, 231 00:26:09,301 --> 00:26:11,236 soha nem fogjuk tudni hogy megoldja ezt az esetet. 232 00:26:13,772 --> 00:26:15,941 - Oké, maradok félre az utadból. 233 00:26:27,953 --> 00:26:29,921 - Mi a fenének folyik itt? 234 00:26:29,921 --> 00:26:31,990 - Ezt hívják fiesztának. 235 00:26:33,458 --> 00:26:35,126 - Hát hogy a világon elvárja a szállítóit 236 00:26:35,126 --> 00:26:38,129 hogy megszerezzük a cuccot ezzel állandóan figyeli a tömeg? 237 00:26:38,129 --> 00:26:40,932 - Nem szabad tedd fel a kérdéseket, barátom. 238 00:26:42,133 --> 00:26:44,035 Te csak egy lakáj vagy aki viszi a pénzt. 239 00:26:45,136 --> 00:26:47,339 lennél kedves elég ahhoz, hogy átadja nekem? 240 00:26:48,406 --> 00:26:49,341 - Nem szeretem. 241 00:26:54,312 --> 00:26:55,747 - Itt van minden? 242 00:26:56,881 --> 00:26:58,383 - Hát miért ne csak vedd ki 243 00:26:58,383 --> 00:27:00,619 és számold meg mindenki előtt ezek az emberek, hal-agy. 244 00:27:17,802 --> 00:27:19,070 - Jó napot. 245 00:27:19,070 --> 00:27:20,305 Kész van, gyere. 246 00:27:38,223 --> 00:27:41,226 - Azt akarom, hogy ijesztgesd őket le, aztán vedd a cuccot. 247 00:27:47,332 --> 00:27:48,166 Pozíciók! 248 00:29:15,220 --> 00:29:16,654 - Várj, nem tudsz menj be, Grip! 249 00:29:21,092 --> 00:29:21,926 - Főnök... 250 00:29:23,361 --> 00:29:25,396 - Rohadt jól tudod én nem szereti, ha zavarják 251 00:29:25,396 --> 00:29:26,831 amikor rangsorolom a harcosokat. 252 00:29:26,831 --> 00:29:27,799 - Tudom, főnök, tudom. 253 00:29:27,799 --> 00:29:29,801 De ez fontos. 254 00:29:29,801 --> 00:29:31,469 - Rohadtul jobb lenne. 255 00:29:31,469 --> 00:29:33,404 - Elvesztettük a szállítmányt. 256 00:29:33,404 --> 00:29:34,906 - Mit? 257 00:29:34,906 --> 00:29:35,807 A szállítmány? 258 00:29:37,208 --> 00:29:38,409 - Az embereim meggyilkoltak. 259 00:29:38,409 --> 00:29:39,577 Nyoma sincs, ki tette. 260 00:29:40,812 --> 00:29:42,013 - Hogy történt? 261 00:29:42,013 --> 00:29:44,716 Nem baj, én nem szeretné tudni, hogyan. 262 00:29:44,716 --> 00:29:46,618 Tudni akarom, miért. 263 00:29:46,618 --> 00:29:48,586 Most kapd el a segged kint az utcán, 264 00:29:48,586 --> 00:29:50,822 beszélj minden Tomival, Dick és Harry. 265 00:29:50,822 --> 00:29:52,423 Ellenőrizze az arcukat. 266 00:29:52,423 --> 00:29:54,392 Vissza akarom kapni a küldeményt, 267 00:29:54,392 --> 00:29:56,494 és a köcsögöket akarom aki letépett rólam. 268 00:30:24,222 --> 00:30:25,056 - Nem, nem! 269 00:32:01,486 --> 00:32:05,990 - Üdvözöljük a mi kicsinyünkben kérdés-felelet szekció. 270 00:32:05,990 --> 00:32:08,526 - Elmondaná miről szól ez az egész? 271 00:32:10,161 --> 00:32:12,030 - Azért vagyok itt tedd fel a kérdéseket. 272 00:32:13,364 --> 00:32:16,034 Azért vagy itt, hogy adja meg a válaszokat. 273 00:32:16,034 --> 00:32:18,569 - Addig nem, amíg nem tudom mi folyik itt. 274 00:32:18,569 --> 00:32:20,938 - Úgy tűnik, nem egészen érthető 275 00:32:20,938 --> 00:32:23,574 a komolyságát ezt a kis találkozást. 276 00:32:24,909 --> 00:32:26,844 - Így van, én nem a legködösebb ötlet! 277 00:32:28,012 --> 00:32:30,048 - Talán szüksége van rá kicsit meggyőző. 278 00:32:32,383 --> 00:32:35,720 Ez az én kicsim igazságszérum főzet. 279 00:32:37,889 --> 00:32:40,558 Te válaszolsz a helyesen kérdez, 280 00:32:40,558 --> 00:32:43,294 a kígyó bezárva marad. 281 00:32:43,294 --> 00:32:45,163 Ha hazudsz, elengedik. 282 00:32:46,531 --> 00:32:49,500 Figyelmeztetlek, a Fülöp-szigeteki kobra 283 00:32:49,500 --> 00:32:51,069 a leghalálosabb a maga nemében. 284 00:32:58,976 --> 00:32:59,777 Mondd... 285 00:33:01,546 --> 00:33:03,281 hova mentél tegnap reggel? 286 00:33:05,483 --> 00:33:06,651 - Elmentem lovagolni. 287 00:33:07,885 --> 00:33:09,921 Tudod, turnézni a vidék. 288 00:33:09,921 --> 00:33:10,755 - Városnézés? 289 00:33:11,622 --> 00:33:12,423 Ez minden? 290 00:33:13,358 --> 00:33:14,826 - Ez minden. 291 00:33:14,826 --> 00:33:17,328 - Ott voltál les, ugye? 292 00:33:18,730 --> 00:33:19,731 - Milyen les? 293 00:33:22,667 --> 00:33:25,737 - Mi a célod itt Olongapóban? 294 00:33:28,506 --> 00:33:29,340 - Oké. 295 00:33:30,675 --> 00:33:33,277 Harcművész vagyok szakma szerint oktató. 296 00:33:33,277 --> 00:33:36,047 Azért vagyok itt, hogy tanuljak az arnis technika. 297 00:33:36,047 --> 00:33:37,348 Közben Körülnézek 298 00:33:37,348 --> 00:33:39,250 hogy eltartsam magam. 299 00:33:39,250 --> 00:33:42,587 - Mi az igazi cél itt Olongapóban? 300 00:33:42,587 --> 00:33:44,455 - Most mondtam! 301 00:33:44,455 --> 00:33:47,558 - Hazudsz! 302 00:33:47,558 --> 00:33:49,227 Te a rendőrségen dolgozol! 303 00:33:49,227 --> 00:33:50,495 - Nem dolgozom a rendőrségen. 304 00:33:50,495 --> 00:33:52,096 Azért vettek fel kérdezősködni, ennyi. 305 00:33:52,096 --> 00:33:52,930 - Aha! 306 00:33:54,165 --> 00:33:55,967 Együtt voltál a tegnap rendőr! 307 00:33:58,503 --> 00:34:01,139 Ez a pillanat az igazság, Susanna. 308 00:34:02,340 --> 00:34:04,475 Miért vagy itt Olongapóban? 309 00:34:05,376 --> 00:34:07,145 Ki küldött téged? 310 00:34:07,145 --> 00:34:08,379 - Magamtól jöttem. 311 00:34:08,379 --> 00:34:10,982 Hányszor csinálom ezt el kell mondanod? 312 00:34:10,982 --> 00:34:13,217 - Ki csapott le minket tegnap? 313 00:34:13,217 --> 00:34:14,752 WHO? 314 00:34:14,752 --> 00:34:16,654 - Mondtam, nem tudom miről beszélsz. 315 00:34:16,654 --> 00:34:19,357 - Értesítetted a rendőrséget, megtámadtál minket! 316 00:34:19,357 --> 00:34:20,691 Valld be, ismerd be! 317 00:35:06,003 --> 00:35:08,339 - Megvan a jól kézben van a helyzet. 318 00:35:08,339 --> 00:35:10,641 - Mondhatnád, hogy volt hogy átkígyózzam az utamat. 319 00:35:11,809 --> 00:35:13,111 - Aggódtam érted. 320 00:35:15,513 --> 00:35:16,514 - Amúgy köszönöm. 321 00:35:17,682 --> 00:35:20,251 - Úgy nézel ki, mint te használhatna egy italt. 322 00:35:20,251 --> 00:35:22,019 - Gondolatolvasó vagy. 323 00:35:22,019 --> 00:35:23,254 - Egy a sok tehetségem közül. 324 00:35:27,725 --> 00:35:30,328 - Szóval hogyan keres valaki eleget 325 00:35:30,328 --> 00:35:32,129 megengedni magának ezt a fajta luxust? 326 00:35:34,765 --> 00:35:36,067 - Az egyik a fejét használja. 327 00:35:37,969 --> 00:35:39,971 Döntse el, mit akar, 328 00:35:41,939 --> 00:35:42,974 majd utána megy. 329 00:35:46,043 --> 00:35:48,412 - Úgy tűnik, az vagy elég sikeres. 330 00:35:50,047 --> 00:35:51,149 - Kitartó vagyok. 331 00:35:56,354 --> 00:35:57,955 - Értem, mire gondol. 332 00:36:00,258 --> 00:36:01,726 - Én is lehetek... 333 00:36:03,961 --> 00:36:04,795 Nagyon szenvedélyes. 334 00:36:10,234 --> 00:36:12,570 - És hogy van türelmed? 335 00:36:14,272 --> 00:36:17,708 De ne várj túl sokáig. 336 00:36:18,609 --> 00:36:20,144 Utálom a feszültséget. 337 00:36:20,144 --> 00:36:21,145 - Őszintén szólva én is. 338 00:36:28,953 --> 00:36:30,955 - Iszom egyet. 339 00:36:40,464 --> 00:36:43,901 - Hallottam a Grip hozóról az a lány kihallgatásra. 340 00:36:43,901 --> 00:36:45,503 Hallom, hogy Chuck az útjába állt. 341 00:36:46,337 --> 00:36:48,339 - Túl sokat hallasz. 342 00:36:48,339 --> 00:36:50,207 - Jogom van hozzá tudni néhány dolgot. 343 00:36:51,409 --> 00:36:53,411 Chuck agya olyan tele azzal a lánnyal. 344 00:36:54,612 --> 00:36:56,147 - Talált egy újat játék, hagyd békén. 345 00:36:57,415 --> 00:36:59,817 - De ő ad neki futás a helyről! 346 00:36:59,817 --> 00:37:02,653 El akarja vinni az edzőtáborba. 347 00:37:02,653 --> 00:37:05,189 - Nézd, kérdeztem tőle hogy vigye oda. 348 00:37:05,189 --> 00:37:07,658 Benne akarom látni a halál arénája. 349 00:37:07,658 --> 00:37:10,394 Gyilkosa van ösztönök, érzékelem. 350 00:37:10,394 --> 00:37:13,231 Azt akarom, hogy tudja, hogy mi szankcionálja a halálos harcot. 351 00:37:14,432 --> 00:37:16,334 - Mi késztet téged szerinted ő így van? 352 00:37:17,702 --> 00:37:19,870 - Ha megtanulsz ölni, 353 00:37:19,870 --> 00:37:22,340 gyakran azon tűnődsz, vajon valaha megteszed. 354 00:37:22,340 --> 00:37:25,710 De soha nem kapsz a esély, kivéve egy háborúban 355 00:37:25,710 --> 00:37:27,945 vagy halálos harc. 356 00:37:29,680 --> 00:37:31,882 Nincs háború hogy csatlakozhat, 357 00:37:31,882 --> 00:37:33,718 nincs kinek tangó vele, 358 00:37:35,553 --> 00:37:37,822 kivéve a gladiátoraimat. 359 00:38:09,887 --> 00:38:11,889 - Le vagyok nyűgözve. 360 00:38:11,889 --> 00:38:13,090 túlterhelt. 361 00:38:13,090 --> 00:38:15,092 - Van még, te még nem láttad az egészet. 362 00:39:31,535 --> 00:39:33,738 - Vigye be harcok ma este. 363 00:40:56,720 --> 00:40:58,756 - Nos, mit gondolsz? 364 00:41:00,291 --> 00:41:01,559 - Úgy értem, ez az a fajta dologról, amit gondolsz 365 00:41:01,559 --> 00:41:03,260 lehetsz az érdekel a próbálkozás? 366 00:41:05,162 --> 00:41:07,198 - Őszintén szólva nem szerintem ez valami 367 00:41:07,198 --> 00:41:09,333 szeretnék bekapcsolódni. 368 00:41:09,333 --> 00:41:11,468 - Egy igazi harcos azért küzd, hogy öljön. 369 00:41:11,468 --> 00:41:13,470 Különben ez csak játék. 370 00:41:29,253 --> 00:41:30,187 - Szia kicsim! 371 00:41:31,822 --> 00:41:34,592 Mit csinálsz ma este? 372 00:41:34,592 --> 00:41:36,527 Szia kicsim, gyere vissza! 373 00:42:16,834 --> 00:42:20,237 - Segítség, ezek a srácok utánam járnak! 374 00:42:20,237 --> 00:42:21,272 - Oké, tartsd ki! 375 00:42:22,172 --> 00:42:23,574 - Ne lőj, uram! 376 00:42:23,574 --> 00:42:25,009 - Azt mondtam, tartsd meg! 377 00:45:55,853 --> 00:45:58,756 - Felvettem a kapcsolatot a beszállítóimmal. 378 00:45:58,756 --> 00:46:01,492 Megbeszélve a szállítást holnap újabb szállítmány. 379 00:46:02,726 --> 00:46:04,328 - Mi a kézbesítés módja? 380 00:46:05,929 --> 00:46:07,965 - A biztonság kedvéért okok miatt vagyok kénytelen 381 00:46:07,965 --> 00:46:09,500 hogy megőrizze ezeket az információkat. 382 00:46:10,667 --> 00:46:13,270 Érted az enyémet kis óvintézkedések. 383 00:46:13,270 --> 00:46:15,606 - Igen, de szeretném hogy magam is vegyek néhányat. 384 00:46:15,606 --> 00:46:17,341 Mármint csak elkészíteni biztos a szállítmány 385 00:46:17,341 --> 00:46:19,376 nem szakad el úgy, mint az utolsó. 386 00:46:22,479 --> 00:46:24,815 - Minél többet tudsz erről a tranzakcióról, 387 00:46:24,815 --> 00:46:26,316 annál nagyobb a kockázat. 388 00:46:26,316 --> 00:46:27,484 meg kell tagadnom. 389 00:46:28,352 --> 00:46:30,988 - Nem egészen érted. 390 00:46:30,988 --> 00:46:33,157 Nem adok választási lehetőséget. 391 00:46:33,157 --> 00:46:34,792 Adok neked egy kísérőt. 392 00:46:34,792 --> 00:46:36,426 Chuck megy a pickupon. 393 00:46:36,426 --> 00:46:37,928 - A megállapodások készültek. 394 00:46:37,928 --> 00:46:39,429 Egy feltűnő amerikait hozva 395 00:46:39,429 --> 00:46:41,532 csak felhívja a figyelmet nekem és az embereimnek. 396 00:46:43,233 --> 00:46:44,968 - Elmegy, vagy nincs alku. 397 00:46:51,575 --> 00:46:52,509 - Halló? 398 00:46:52,509 --> 00:46:53,844 - Susie, szia, Chuck vagyok! 399 00:46:53,844 --> 00:46:55,379 - Szia Chuck. 400 00:46:55,379 --> 00:46:57,681 - Igen, figyelj, mennem kell távol pár napig 401 00:46:57,681 --> 00:46:59,483 szóval nem leszel az látlak egy ideig. 402 00:46:59,483 --> 00:47:00,784 Felhívlak, ha visszajövök? 403 00:47:00,784 --> 00:47:02,019 - Oké. 404 00:47:02,019 --> 00:47:03,453 - Rendben, később beszélünk. 405 00:47:03,453 --> 00:47:04,288 - Viszlát. 406 00:49:45,716 --> 00:49:48,251 - Nem akarom ezt használni. 407 00:49:48,251 --> 00:49:49,086 Ne csinálj rám. 408 00:49:50,654 --> 00:49:52,022 Alu Juarez vagyok. 409 00:49:52,022 --> 00:49:53,724 JG hadnagy. 410 00:49:53,724 --> 00:49:54,591 Titkos. 411 00:49:55,759 --> 00:49:58,128 A kábítószer-osztály elindult Thai kábítószer-egység. 412 00:49:59,396 --> 00:50:01,531 - Rendőrnő? 413 00:50:01,531 --> 00:50:02,933 - És te vagy Susanna Carter. 414 00:50:04,101 --> 00:50:07,237 október 17-én született Augusta, Georgia. 415 00:50:07,237 --> 00:50:09,840 Testnevelés végzett a UCLA-n. 416 00:50:09,840 --> 00:50:11,942 Hatszoros fekete öv. 417 00:50:11,942 --> 00:50:14,544 Veretlen karate bajnok. 418 00:50:14,544 --> 00:50:16,947 És te itt vagy és keresel a nővérednek, Bonnie-nak. 419 00:50:16,947 --> 00:50:19,049 Más néven Vanessa Goodman. 420 00:50:19,049 --> 00:50:21,818 Még sok minden van ha érdekel. 421 00:50:21,818 --> 00:50:23,954 - Mióta van? dolgoztál Erikkel? 422 00:50:25,122 --> 00:50:26,890 - Hosszabb, mint én törődj emlékezni. 423 00:50:27,858 --> 00:50:30,127 - És Bonnie, mi van Bonnie-val? 424 00:50:30,127 --> 00:50:31,661 Tudsz róla valamit? 425 00:50:33,063 --> 00:50:35,332 - Nem tudtam figyelmeztetni anélkül, hogy lefújtam volna a takarómat. 426 00:50:37,000 --> 00:50:39,202 Úgy tűnik, megbotlott a doppingfutáson. 427 00:50:39,202 --> 00:50:41,004 Pont úgy, mint te. 428 00:50:41,004 --> 00:50:42,639 Eriknek ez nem tetszett. 429 00:50:42,639 --> 00:50:44,307 - Hol van? 430 00:50:44,307 --> 00:50:45,976 - Nem tudom. 431 00:50:45,976 --> 00:50:47,210 Úgy tűnik, senki sem tudja. 432 00:50:47,210 --> 00:50:49,346 - Nem tudod megtudni? 433 00:50:49,346 --> 00:50:51,548 - Lássuk, mit tehetek róla. 434 00:50:51,548 --> 00:50:54,184 De vontatnod kell a sor végét. 435 00:50:54,184 --> 00:50:56,653 Ne mondd el senkinek arról, hogy itt vagyok. 436 00:51:03,627 --> 00:51:05,162 - Üsd meg. 437 00:51:50,474 --> 00:51:52,742 - Rendben, én remélem tudjátok 438 00:51:52,742 --> 00:51:54,010 milyen javításban vagyunk. 439 00:51:54,945 --> 00:51:56,513 Rossz állapotban vagyunk. 440 00:51:57,981 --> 00:51:59,149 Először meg kell szereznünk a szemétládákat 441 00:51:59,149 --> 00:52:00,484 aki letépte a szállítmányt. 442 00:52:00,484 --> 00:52:02,719 Chuck, tartalak felelős azért. 443 00:52:02,719 --> 00:52:05,789 Fogd, vedd fel a kapcsolatot beszállítóival. 444 00:52:05,789 --> 00:52:08,091 Szervezze meg a nyitást hitelkeret. 445 00:52:08,091 --> 00:52:08,992 - Lehetetlen. 446 00:52:10,060 --> 00:52:11,561 - Semmi sem lehetetlen. 447 00:52:12,729 --> 00:52:14,164 - Nem fognak rám hallgatni. 448 00:52:14,164 --> 00:52:15,365 - Nincs más választásod. 449 00:52:15,365 --> 00:52:17,167 Nem fognak hallgatni te, hadd beszéljek velük. 450 00:52:17,167 --> 00:52:19,369 Ellenkező esetben bezárjuk az üzletet. 451 00:52:19,369 --> 00:52:20,370 Ilyen egyszerű. 452 00:52:23,607 --> 00:52:25,542 - Majd meggondolom. 453 00:52:30,514 --> 00:52:32,382 - Nem tudom túltenni magam rajta. 454 00:52:32,382 --> 00:52:33,683 Hogyan győzted meg Gripet? 455 00:52:34,851 --> 00:52:35,986 - Mondjuk úgy Tettem neki egy ajánlatot 456 00:52:35,986 --> 00:52:37,954 hogy nem tagadhatta meg. 457 00:52:40,357 --> 00:52:41,458 - Mikorra van beállítva? 458 00:52:43,160 --> 00:52:44,628 - Nem akarta elmondani. 459 00:52:44,628 --> 00:52:46,463 Félt tőlem teljesen megszüntetni őt. 460 00:52:47,631 --> 00:52:48,632 - Mi van Chuckkal? 461 00:52:49,866 --> 00:52:51,368 - Chuck? 462 00:52:51,368 --> 00:52:53,203 Nem is fog elmenni a John az engedélyem nélkül. 463 00:52:54,271 --> 00:52:56,173 - Soha ne vedd el bármi természetes. 464 00:52:57,374 --> 00:52:59,409 - Kicsim, nem vállalom bármi természetes. 465 00:52:59,409 --> 00:53:00,544 Még te sem. 466 00:53:00,544 --> 00:53:01,611 Tudom, mit csinálok. 467 00:53:03,146 --> 00:53:06,616 - Mi van, ha Grip ezt be tudja bizonyítani Tényleg Chuck állt mögötte? 468 00:53:06,616 --> 00:53:08,084 - Nem kell bizonyítania. 469 00:53:44,321 --> 00:53:45,956 - A találkozó megtörtént, 470 00:53:45,956 --> 00:53:48,692 de nekem nincs meg a pontos részletek még. 471 00:53:48,692 --> 00:53:49,893 - Mikor fogod tudni? 472 00:53:51,895 --> 00:53:53,630 - Ez a probléma. 473 00:53:53,630 --> 00:53:56,032 A Grip nem kockáztat. 474 00:53:56,032 --> 00:53:57,934 Bármikor, bárhol lehet. 475 00:54:00,103 --> 00:54:00,870 - Remek. 476 00:54:01,905 --> 00:54:04,774 Újabb 48 órás piros riasztás. 477 00:54:04,774 --> 00:54:07,844 - Közölni fogom veled amint valami biztos lesz. 478 00:54:07,844 --> 00:54:09,079 Beat helye? 479 00:54:12,015 --> 00:54:15,285 Mindenkit felkészítek egy pillanat alatt. 480 00:54:17,420 --> 00:54:18,855 - Ahogyan a Grip játszik, 481 00:54:18,855 --> 00:54:20,523 ez csak arról szól mindent, amit kapsz. 482 00:54:23,860 --> 00:54:25,228 mennem kell. 483 00:54:25,228 --> 00:54:26,663 Azt hiszem, Bruno velem van. 484 00:54:29,332 --> 00:54:32,535 Igen, Bonnie Carterről. 485 00:54:32,535 --> 00:54:34,437 Ha beszélsz Chinnel, ő tudja. 486 00:54:40,076 --> 00:54:41,344 - Sajnálom, hogy túléltem ezen, 487 00:54:41,344 --> 00:54:43,279 de szükségünk van rád azonosítani a testet. 488 00:54:44,180 --> 00:54:45,482 A folyóban találtuk. 489 00:55:32,328 --> 00:55:33,129 - Nyitva van. 490 00:55:36,232 --> 00:55:37,467 Susie, mi a baj? 491 00:55:43,339 --> 00:55:44,874 Beszéljünk róla. 492 00:55:44,874 --> 00:55:45,709 - Nem. 493 00:55:46,643 --> 00:55:47,944 Kérem. 494 00:55:47,944 --> 00:55:49,179 Ne beszéljünk. 495 00:56:01,591 --> 00:56:02,425 Tarts meg! 496 01:01:41,330 --> 01:01:45,001 Érzem a vért pulzus a fejedben. 497 01:01:50,907 --> 01:01:52,108 Nagyon ügyes vagy. 498 01:01:53,109 --> 01:01:54,310 Nagyon ügyes vagy. 499 01:02:04,120 --> 01:02:05,121 - Te idióta. 500 01:02:06,522 --> 01:02:08,825 Tudod, itt gondoltam volt néhány okosságod, 501 01:02:08,825 --> 01:02:10,793 de nem, nem teheted akár megszabadulni egy testtől 502 01:02:10,793 --> 01:02:13,196 anélkül, hogy felbukkanna az egész világot látni. 503 01:02:13,196 --> 01:02:15,498 - Jól van, nézd, szóval lefújtam. 504 01:02:15,498 --> 01:02:18,534 De nincs rá módjuk visszavezetni hozzánk azt a testet. 505 01:02:18,534 --> 01:02:19,435 - Nem szeretem. 506 01:02:20,603 --> 01:02:22,505 A találkozó minden beállítva ma estére. 507 01:02:22,505 --> 01:02:25,241 Felhívom a szállítókat és törölje azt. 508 01:02:25,241 --> 01:02:26,909 - Nem. 509 01:02:26,909 --> 01:02:28,578 Talán jobb is így. 510 01:02:28,578 --> 01:02:31,114 A rendőrök el lesznek foglalva megpróbálja megoldani a gyilkosságot. 511 01:02:31,114 --> 01:02:32,348 Ez ad nekik tennivalót 512 01:02:32,348 --> 01:02:34,550 miközben megyünk előre a találkozót a tervek szerint. 513 01:02:36,085 --> 01:02:37,019 - Sajnálom, hogy itt kellett találkoznom. 514 01:02:37,019 --> 01:02:39,155 de azt hiszem, követnek. 515 01:02:39,155 --> 01:02:40,690 - Oké. 516 01:02:40,690 --> 01:02:42,125 De legyen rövid és édes. 517 01:02:42,125 --> 01:02:43,092 - Így kell lennie. 518 01:02:44,427 --> 01:02:46,028 A markolat ugrott a találkozás a semmiből 519 01:02:46,028 --> 01:02:47,663 és ma estére van beállítva. 520 01:02:47,663 --> 01:02:49,599 Most költöznie kell. 521 01:02:49,599 --> 01:02:50,867 Zárja be az arénát 522 01:02:50,867 --> 01:02:52,835 ha el akarod fogni mind együtt. 523 01:02:52,835 --> 01:02:54,437 - Még valami? 524 01:02:54,437 --> 01:02:55,238 - Bonnie-ról. 525 01:02:56,205 --> 01:02:57,740 Chuck megölte. 526 01:02:57,740 --> 01:03:00,643 Mesét akart csinálni Erik régi beállításán. 527 01:03:00,643 --> 01:03:02,812 - Biztos vagy benne? 528 01:03:02,812 --> 01:03:04,347 - Sajnálom. 529 01:03:04,347 --> 01:03:08,518 - Nézd, tudom, mi vagy gondolkodni, de ne tedd. 530 01:03:08,518 --> 01:03:10,219 Rám hagyod Chuckot. 531 01:03:10,219 --> 01:03:12,622 Rács mögé kerül egy órán belül, ígérem. 532 01:03:13,723 --> 01:03:15,625 Pont amire szükségem van. 533 01:03:15,625 --> 01:03:17,627 - Meg kell állítani. 534 01:03:17,627 --> 01:03:18,461 - Elhozom. 535 01:03:47,757 --> 01:03:48,591 - Chuck! 536 01:03:50,326 --> 01:03:51,160 Chuck! 537 01:04:09,512 --> 01:04:10,346 - Susie! 538 01:04:11,247 --> 01:04:12,715 Hagyja, hogy a rendőrség intézze ezt. 539 01:04:12,715 --> 01:04:14,116 Tudják, mit csinálnak. 540 01:04:14,116 --> 01:04:15,651 Tudom mit érzel, 541 01:04:15,651 --> 01:04:17,853 de nem engedem dobni el az életed így. 542 01:04:30,099 --> 01:04:31,801 - A fiúk készen vannak. 543 01:04:31,801 --> 01:04:33,869 Maradj itt, ez parancs. 544 01:04:33,869 --> 01:04:35,204 A munkádnak vége. 545 01:04:37,340 --> 01:04:38,174 - Tony! 546 01:04:40,810 --> 01:04:41,644 - Tartsd ki! 547 01:05:36,165 --> 01:05:37,566 Ne beszélj. 548 01:05:37,566 --> 01:05:39,335 Megszerezzük neked. 549 01:05:44,240 --> 01:05:46,142 - Mr. Stallard, ő Susie. 550 01:05:46,142 --> 01:05:48,744 harcolni akarok ma este a halálos roham. 551 01:05:48,744 --> 01:05:50,212 - Jó. 552 01:05:50,212 --> 01:05:52,048 Tudtam, hogy nem fogod tudni hogy ellenálljon a kihívásnak. 553 01:05:52,048 --> 01:05:52,982 - De most úgy értem. 554 01:05:52,982 --> 01:05:54,817 Ennek az én feltételeimnek kell lennie. 555 01:05:55,685 --> 01:05:56,852 - Bármit mondasz. 556 01:06:07,296 --> 01:06:08,331 - Úton van felfelé. 557 01:06:09,398 --> 01:06:11,200 - Hát akkor te tudja, mit kell tennie. 558 01:06:19,842 --> 01:06:20,976 - Itt vannak a beszállítók. 559 01:06:20,976 --> 01:06:22,978 Mindannyian a klubban várnak. 560 01:06:22,978 --> 01:06:23,813 - Jó. 561 01:07:17,233 --> 01:07:18,300 hazudtam neked. 562 01:07:19,835 --> 01:07:21,904 Szándékosan szakadt a saját szállítmányomból. 563 01:07:23,372 --> 01:07:25,508 Gondolkodásra csalt hogy tornáznom kellett 564 01:07:25,508 --> 01:07:27,910 valamiféle közvetlen hitel megállapodás veled. 565 01:07:30,246 --> 01:07:33,649 Elnézést, uraim, ezért azt a kis félrevezetést. 566 01:07:33,649 --> 01:07:36,452 De ez volt az egyetlen módja Tudtam, hogyan kell eltávolítani a Grip-et 567 01:07:36,452 --> 01:07:37,820 és közvetlenül veled foglalkozni. 568 01:07:40,656 --> 01:07:42,591 Hát uraim, ez van. 569 01:07:42,591 --> 01:07:44,727 A halál arénájába. 570 01:07:44,727 --> 01:07:46,996 Biztos vagyok benne, hogy mindannyian élvezni fogja ezt. 571 01:07:48,397 --> 01:07:51,233 - Szóval ez van nálunk olyan sokat hallottam róla. 572 01:07:51,233 --> 01:07:53,636 - Kivéve, hogy ma este megy hogy egy kicsit más legyen. 573 01:07:53,636 --> 01:07:55,004 Ez lesz a először nő 574 01:07:55,004 --> 01:07:56,539 ezen az arénán fog harcolni. 575 01:08:40,182 --> 01:08:42,017 - Nem harcolok egyikőtökkel sem. 576 01:08:47,089 --> 01:08:49,158 én akarom őt. 577 01:08:52,361 --> 01:08:54,430 - Rendben, aminek látszik hogy legyen a probléma? 578 01:08:54,430 --> 01:08:55,998 - Kihívom őt. 579 01:08:55,998 --> 01:08:56,999 Feltételeim, emlékszel? 580 01:09:02,872 --> 01:09:04,673 - Chuck, indulsz. 581 01:09:28,464 --> 01:09:29,331 - Mi ez? 582 01:09:40,809 --> 01:09:42,211 - Bonnie a nővérem. 583 01:09:45,814 --> 01:09:47,449 - Hé, én nem harcolni akarok veled. 584 01:09:50,185 --> 01:09:51,687 Kell lennie egy jobb módszernek. 585 01:10:03,132 --> 01:10:04,166 Nézd, sajnálom. 586 01:10:04,166 --> 01:10:05,000 mit mondjak? 587 01:11:18,040 --> 01:11:19,775 - Itt a rendőrség! 588 01:11:19,775 --> 01:11:23,212 - Mit? - Elmegyek innen. 589 01:11:23,212 --> 01:11:26,882 - Takarodj az utamból! - Mi a fene ez? 590 01:11:48,203 --> 01:11:49,672 - Gyerünk, gyerünk menj innen! 591 01:11:49,672 --> 01:11:51,073 A rohadt rendőrség itt van! 592 01:11:51,073 --> 01:11:52,441 Gyerünk! 593 01:11:52,441 --> 01:11:55,144 - Rendben, kívül, mindannyian. 594 01:11:56,245 --> 01:11:57,713 Gyerünk. 595 01:11:57,713 --> 01:11:58,514 Mozog! 596 01:13:43,786 --> 01:13:44,720 - Stallard! 597 01:13:58,267 --> 01:13:59,635 - Rey, ne! 598 01:13:59,635 --> 01:14:00,569 Ne csináld. 599 01:14:02,471 --> 01:14:03,372 én akarom őt.